| Auteur |
Message |
|
| BlackWood |
Posté le: 20 Jan 2012 15:18:10 |
|
|
Membre

Inscrit le: 20 Jan 2012
Messages: 1
|
Hello tout le monde,
Je me présente : BlackWood, 27 ans et fan du Japon depuis relativement longtemps ( depuis le moment où j'ai découvert que le Japon ne se résumait pas aux dessins animés ).
Je m'inscris ici dans l'optique de me mettre sérieusement mais tranquillement au Japonais.
J'ai déjà pris quelques courts de japonais que j'avais apprécié mais entre le travail, les transports et la fatigue ce n'était pas faisable ( enfin faut faire des choix après mais ça n'en reste qu'un passe temps ).
Si je souhaite apprendre le japonais à l'heure actuelle, ce n'est pas sans raison. Je suis fan de manga depuis ... Que je suis gamin et je commence à en avoir marre de commencer un manga qui n'est pas fini d'être publié en France pour des raisons X ou Y ( faillite, pas rentable ). Je suppose que je ne suis pas la seule personne à qui ca a du arriver mais bon entre Tekken Chinmi qui n'a jamais été terminé, Seraphic Feather qui est en suspends, Hajime No Ippo dont la publication se limite à 46 tomes sur les 96 ... Bref, la liste pourrait être longue.
De plus, je pense pouvoir largement plus apprécier les mangas en les lisant en version originale ( si jamais j'arrive à les comprendre ).
Ce qui m'amène à ma première question :
Combien de temps d'apprentissage faudrait il pour pouvoir lire un manga en japonais ? Je me doute que je ne lirais jamais aussi vite qu'en Français et qu'il faudra surement un dico à portée de main pendant un temps. On m'a dit que comme les mangas étaient rédigés en langue courante ca risquait d'être très long ... Je ne suis pas à un ou 2 ans près mais s'il me faut 10 ans d'apprentissage pour espérer pouvoir lire des mangas, je pense que ce n'a vaudra pas la peine.
Bref, j'espère apprendre pleins de choses et j'ai déjà pris note de certains conseils donnés par ici ( les bouquins à acheter nottament ). |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| Beema |
Posté le: 20 Jan 2012 19:42:48 |
|
|
Petit scarabé

Inscrit le: 18 Jan 2012
Messages: 28
Localisation: Cholet
|
Salut BlackWood! et Bienvenue!
Je débute aussi, sans me prendre la tête, mais plus pour visiter les sites japonais que pour lire les mangas. Je saurais même pas où les trouver en version original ^^.
En tout cas bon courage dans ton apprentissage! |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| Hanzou |
Posté le: 20 Jan 2012 22:48:06 |
|
|
Vénérable Crapule

Inscrit le: 04 Aoû 2008
Messages: 613
Localisation: Marseille
|
BlackWood a écrit: Hello tout le monde,
Je me présente : BlackWood, 27 ans et fan du Japon depuis relativement longtemps ( depuis le moment où j'ai découvert que le Japon ne se résumait pas aux dessins animés ).
Je m'inscris ici dans l'optique de me mettre sérieusement mais tranquillement au Japonais.
J'ai déjà pris quelques courts de japonais que j'avais apprécié mais entre le travail, les transports et la fatigue ce n'était pas faisable ( enfin faut faire des choix après mais ça n'en reste qu'un passe temps ).
Si je souhaite apprendre le japonais à l'heure actuelle, ce n'est pas sans raison. Je suis fan de manga depuis ... Que je suis gamin et je commence à en avoir marre de commencer un manga qui n'est pas fini d'être publié en France pour des raisons X ou Y ( faillite, pas rentable ). Je suppose que je ne suis pas la seule personne à qui ca a du arriver mais bon entre Tekken Chinmi qui n'a jamais été terminé, Seraphic Feather qui est en suspends, Hajime No Ippo dont la publication se limite à 46 tomes sur les 96 ... Bref, la liste pourrait être longue.
De plus, je pense pouvoir largement plus apprécier les mangas en les lisant en version originale ( si jamais j'arrive à les comprendre ).
Ce qui m'amène à ma première question :
Combien de temps d'apprentissage faudrait il pour pouvoir lire un manga en japonais ? Je me doute que je ne lirais jamais aussi vite qu'en Français et qu'il faudra surement un dico à portée de main pendant un temps. On m'a dit que comme les mangas étaient rédigés en langue courante ca risquait d'être très long ... Je ne suis pas à un ou 2 ans près mais s'il me faut 10 ans d'apprentissage pour espérer pouvoir lire des mangas, je pense que ce n'a vaudra pas la peine.
Bref, j'espère apprendre pleins de choses et j'ai déjà pris note de certains conseils donnés par ici ( les bouquins à acheter nottament ).
Tout d'abord bienvenue à toi.
Lire des mangas , combien de temps ? Bien Quand tu as déjà appris les Kana ( et quelques kanji , en bossant régulièrement , ca te prendra 1 mois ), tu peux d’ors et déjà commencer la lecture, après reste à comprendre. ( mais au moins tu t'exerceras à une lecture fluide )
Tu peux voir les bases grammaticales comme les particules , les formes et temps verbaux , quelques structures basique.Et quand tu as bien ça en tête , lire des manga ou autre chose en Vo va te permettre de voir plus de vocabulaire , tournures de phrase et points grammaticaux plus complexes.
En gros le but final ne sera pas de lire le manga en Vo et de le comprendre ,mais ca peut faire partie de ton apprentissage dès maintenant.
Après tout dépendra de toi , certains mettent quelques mois pour assimiler une grande partie de la grammaire , d'autre mettrons 1 ou 2 ans. Si tu te sent motivé , tu pourras te situer dans cette intervalle ci. |
_________________ 容赦はしない...
http://ameblo.jp/oroburogu/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
| bidib |
Posté le: 21 Jan 2012 00:39:43 |
|
|
Vénérable Crapule

Inscrit le: 25 Sep 2009
Messages: 690
Localisation: Parthenay
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| Turambar |
Posté le: 21 Jan 2012 12:00:37 |
|
|
Vénérable Crapule

Inscrit le: 16 Jan 2011
Messages: 296
|
Bienvenue  |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| Ncromancien |
Posté le: 22 Jan 2012 21:15:38 |
|
|
Vénérable Crapule

Inscrit le: 24 Mai 2010
Messages: 1196
Localisation: Canyon Cosmos
|
| Bienvenue |
_________________

|
|
| Revenir en haut de page |
|
| alpha |
Posté le: 23 Jan 2012 10:13:20 |
|
|
Modérateur

Inscrit le: 19 Juin 2008
Messages: 1595
|
Bienvenue.
Faut voir aussi le genre de manga.
En un ou 2 ans je ne suis pas sur qu'on puisse lire n'importe quel manga. |
|
|
| Revenir en haut de page |
|
| jiyeon88 |
Posté le: 05 Fév 2012 05:47:05 |
|
|
Membre

Inscrit le: 01 Fév 2012
Messages: 3
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|